Itzulera glosategira Zigor-arlokoa

💡 isolamendu-pabilioia

Bestela ere ezaguna bezala: bereizketako pabeilioa, Isolamendu-gela, zigor-pabeilioa, Espetxeko segurtasuna, Postontzi, Isolamendu-area, Zigor-area

Espetxeko unitate baten sektorea, non espetxean dauden pertsonak biztanleria orokorraren gainontzekoetatik bereizita biltzen diren, oro har neurri diziplinario (zigor) edo segurtasun gisa. Liberté-k isolamendua tortura dela uste du.

Isolamendu-pabeilioia espetxe-unitate baten barruko eremu espezifiko bat da, espetxean dauden pertsonak gainerako espetxe-biztanleriatik bereizita mantentzeko dena. Bere erabilera arrazoiak diziplina-arrazoiengatik, segurtasun instituzionaleko arrazoiengatik edo, zenbait kasutan, pertsonak berak bere babesagatik eskatuta gerta daiteke. Praktikan, bizitza komunaren murrizketa larria dakar: hezkuntza-, lan-, aisialdi- eta gizarte-jardueretarako sarbidea mugatzen du.

Giza eskubideen ikuspegitik, isolamendu luzatua nazionaleko eta nazioarteko erakundeek zalantzan jartzen dute, muturreko kasuetan tratu kruelen edo degradatzaileen parekoa dela argudiatuz. Cooperativa Liberté eta Batáneko Unidad Penal N°15-ren testuinguruan, 7. Pabeilioia —historikoki isolamendurako dena— beste funtzio bat duen espazio bihurtzeak aurrerapen zehatz bat suposatzen du baldintza duinagoen eta integraziora bideratutako espetxeratzerantz.

Libertéren ustez, isolamendua tortura da.

Adibideak / erabilera

Batáneko Unidad Penal N°15-eko 7. Pabeilioa ez da gehiago isolamendu-pabeilioi izatera itzuliko
Hitos de Liberté