Itzulera glosategira Kooperatiboa

💡 Ekoizpen-unitatea

Bestela ere ezaguna bezala: Lan-unitatea, Ekoizpen-unitate, Lantegi produktiboa

Kooperatibaren barruan antolatutako lan-taldea, espetxean dauden beste pertsona batzuekin batera jarduera produktibo zehatz bat garatzen duena.

Una unitate produktibo Cooperativa Liberté-ren oinarrizko antolaketa-zelula da: espetxean dauden pertsona multzo bat, elkarlanean aritzen direnak lanbide edo jarduera zehatz baten inguruan —grafikoa, ehungintza, arotzeria, gastronomia, besteak beste. Unitate bakoitza kooperatiba-logikarekin funtzionatzen du, eta horrek esan nahi du erabakiak elkarrekin hartzen direla, emaitzak modu ekitatiboan banatzen direla eta prozesuaren gaineko erantzukizuna kolektiboa dela.

Unitate produktiboak ez dira tailerrak ohiko zentzu penitentziarioan: lan-espazio errealak dira, balio ekonomiko eta sozialarekin, beren kideak merkatu formalarekin eta lan-eskubide zehatzekin lotzen dituztenak. Zentzu horretan, unitate bakoitza herritartasunaren berrezarpen esperientzia bat ere bada, giltzapeko bizitzaren barruan.

Adibideak / erabilera

200 espetxean dauden pertsona, 13 unitate produktibotan antolatuta, giltzapetzearen zentzua berriro idazten ari direnak