Itzulera glosategira Zigor-arlokoa

💡 unidad penitenciaria

Bestela ere ezaguna bezala: cárcel, unidad penal, establecimiento penitenciario, unidad carcelaria, penal, prisión, infierno

Establecimiento de detención administrado por el Estado donde se alojan personas en situación de cárcel cumpliendo una condena o medida cautelar.

Une espetxe-unitate bat Espetxe Zerbitzuaren menpeko establezimendu bat da, non Estatuak espetxean dauden pertsonak hartzen dituen, bai modu prebentiboan —epaiketa-prozesu bat garatzen den bitartean— bai irmoa den kondena baten betearazpenean. Argentinan, unitate bakoitza zenbaki batekin eta kokaleku geografiko batekin identifikatzen da.

Bere funtzio kustodialetik haratago, espetxe-unitate bat eguneroko bizitzaren lurraldea ere bada: bertan bizi diren pertsonek lan egiten dute, ikasten dute, familia-loturak mantentzen dituzte eta proiektu kolektiboak garatzen dituzte. Izaera hori aitortzea kooperatibak espetxealdea ulertu eta izendatzeko duen ikuspegiraren parte da.

Adibideak / erabilera

personas privadas de libertad alojadas en la unidad penitenciaria 15 de Batán
Hitos de Liberté