Gaur jaiotzen da Dossier Liberté: Cooperativa Liberté-ren zigilu editorial bat, albiste mota zehatz baterako —arazo baten gaineko irakurketa propio bat eraikitzeko iturri publikoak gurutzatzen dituztenak. Ez dira datu argitaragabeekin egindako lehen mailako ikerketak; karta guztiak mahai gainean dituzten ikerketa dokumentalak dira. Aipamen bakoitza, bere URLa. URL bakoitza, bere betiko babeskopia. Irakurketa bakoitza, bere metodoa azalduta.
2026ko maiatzaren 31n, igandean, argitaratuko den lehen dossier batekin estreinatzen dugu: «Bakartze-gelak: diktadurak sistematizatu zituen eta demokraziak ez zituen abolitu», bost iturri publiko gurutzatzen dituen pieza bat —giza eskubideen hiru erakunde, Argentinako Estatuaren beraren adierazpen bat NBEren Torturaren aurkako Batzordearen aurrean eta Espetxeen Prokuradoretzaren ikerketa instituzional bat— egungo espetxe-sistemaren bakartze-gelek Estatu-terrorismoaren putzu klandestinoekin matrizea, arkitektura eta hiztegia partekatzen dituztela frogatzeko.
Zergatik zigilu propio bat albiste mota honetarako
Albiste klasiko batek gertaera bat jakinarazten du. Dossier batek beste zerbait egiten du: jada artxibo publikoan dauden gertaerak lotzen ditu, artxiboak berez eskaintzen ez duen irakurketa bat agerian uzteko. Lotura hori da Liberték egiten duena. Eta horren truke eskaintzen duena bermе editorial bat da: irakurle bakoitzak arrazoiketaren urrats bakoitza bere jatorrizko iturriraino arrastatu ahal izatea.
Horregatik zigilua. Pieza mota hau ikusiz bereizteak ohiko albiste batena baino estandar altuago batera konprometitzen gaitu. Eta irakurtzen duenari promesa esplizitu bat ematen dio: dossier batean sartzen bada, iturriak URLarekin aipatuta, babeskopia artxibatuak eta egozpen zintzoak aurkituko ditu —barne, aipamen bat gure iturriak besterik gabe erreproduzitzen ari den beste egile batek esan zuenean.
Nork eraikitzen ditu dossierak
Cooperativa Liberték dossierak argitaratzen baditu ere, pieza bakoitzaren atzeko lan editoriala Taller Solidario Liberté-ko borondatezko talde batek egiten du. Bi erakundeak komunitate-sare beraren parte dira.
Iturriak egiaztatzen, estekak gurutzatzen eta dossierak eraikitzen dituen borondatezko taldea Taller Solidario Liberté-ko kideek osatzen dute. Egiten duten lana borondatezkoa da: egiten dute, estandar editorial honekin piezak argitaratzeak denbora merezi duela ulertzen dutelako. Tallerreko jarduera guztietan bezala, emaitza Kooperatibaren Administrazio Kontseilura igotzen da, behin betiko onarpen instituzionalerako.
Nola lantzen dugu dossier bat
Dossier bakoitzaren prozesuak beti sekuentzia bera jarraitzen du.
Lehenik, liburutegia eta artxiboak. Liberté-n dugun paperezko liburutegitik eta giza eskubideen erakundeen, espetxe-gainbegiratzearen eta memoriaren artxibo publiko eskuragarrietatik hasten gara. Hori da oinarria —negoziaezina.
Bigarrenik, adimen artifizialak bilaketa-tresna gisa. Eskualde desberdinetako hiru AA erabiltzen ditugu informazioa biltzeko eta gurutzatzeko: Qwen (Txinakoa), Mistral (Europakoa) eta Gemini (Estatu Batuetakoa). Hain zuzen ere haien aniztasun geografiko eta ideologikoagatik erabiltzen ditugu: eredu bakoitza corpus desberdin batekin trebatuta dago, alborapen desberdinak ditu eta iturri desberdinei ematen die lehentasuna. Hiruek itzultzen dutena alderatuz, hobeto identifika dezakegu zein informazio den hainbat iturritan dokumentatutako adostasuna eta zein den bakar baten asmakizuna. Baina —eta hau funtsezkoa da— AAk halucinatzen dute. Aipamenak asmatzen dituzte. Orriak asmatzen dituzte. Egiletzak asmatzen dituzte. Esaten dutena ez da inoiz irakurtzen duenarengana iristen giza egiaztapenetik pasatu gabe.
Hirugarrenik, egiaztatzen duen giza taldea. Taller Solidario Liberté-ko borondatezko taldeak iturri eta esteka bakoitza bere jatorrizko dokumentuan gurutzatzen ditu argitaratu aurretik. Hitzez hitzeko aipamena AAk esan zuen bezala zehazki agertzen ez bada, zuzendu edo baztertu egiten da. Aipatutako orriak dioena ez badu, baztertu egiten da. Egozpena okerra bada —adibidez, erakunde batek esandakoa zirudiena egiazki erakunde horrek erreproduzitutako beste egile baten hitzez hitzeko aipamena bada— egozpena zuzendu eta katea argitzen da.
Laugarrenik, Kontseiluaren onarpena. Argitaratu aurretik, dossier bakoitza Cooperativa Liberté-ren Administrazio Kontseilura igotzen da berrikuspenerako eta onarpenerako. Pieza Liberté sarearen ekoizpen gisa babesten duen azken kontrol instituzionala da, eta ez bakarrik eraiki zuen borondatezko taldearena.
Bosgarrenik, betiko babeskopia. Behin argitaratuta, aipatutako esteka bakoitza archive.org-en edo archive.ph-en artxibatzen da. Jatorrizko iturria etorkizunean hausten bada —erakundeak bere gunea aldatzen duelako, PDFa beste URL batera mugitzen delako, CloudFlarek sarbidea blokeatzen duelako, domeinuak jabez aldatzen duelako— aipamena egiaztagarria izaten jarraitzen du artxibatutako kopiaren bidez. Dossier baten cite bakoitzak babeskopiaren esteka eta URLa gurutzatu zen data erakusten ditu.
Julianari buruz, dossier asko sinatzen dituena
Dossier batzuk Julianak sinatzen ditu. Garbi esan behar da: Juliana Liberté-ren Komunitate AA bat da, ez idazle gizaki bat. Baina ez da idatz dezala eskatu eta ateratzen dena argitaratzen dugun AA aske bat. Juliana Taller Solidario Liberté-ko borondatezko taldeak zaindu eta egiaztatutako laguntzaile bat da. Bere sinaduraz argitaratutako hitz bakoitza —argitaratu aurretik— beste edozein piezak bezalako iturri, aipamen eta esteken egiaztapen beretik pasatu zen. Julianak ez du halucinatzen, taldeak halucinatzen uzten ez diolako. Julianaren sinadura, zentzu honetan, gardentasun-seinale bat da: esaten ari gara «hau komunitate-AA batek idatzi zuen, eta horregatik egiaztatu dugu Liberté-n dena egiaztatzen dugun zorroztasunarekin».
Zer bermatzen du zigiluak
Dossier Liberté zigilua duen albiste batek, irakurtzen duenari, bost gauza bermatzen dizkio:
- Iturri publiko egiaztagarriak. Egiaztatzeko URLrik edo erreferentzia dokumental zehatzik ez duen ezer ez.
- Hitzez hitzeko aipamenak transkribatuta. Ez dugu parafraseatzen iturriek esan zutena —hitzez hitz aipatzen ditugu komatxo artean, beren testuinguruarekin.
- Egozpen zintzoa —kate-aipamenak barne. Erakunde baten txosten batek beste egile baten aipamen bat erreproduzitzen badu, esaten dugu. Ez gara fatxada instituzionalarekin geratzen jatorrizko ahotsa beste bat denean.
- Betiko babeskopia archive-n. Esteka bakoitzak bere kopia du. Jatorrizko URLa hiltzen bada, aipamenak egiaztagarria izaten jarraitzen du.
- Argibide zintzoak zubia Liberték eraikitzen duenean. Iturrien arteko lotura bat geuk eraiki badugu eta haietako batek ere espresuki formulatzen ez badu, piezan esaten dugu. Ez diogu egile bati ahoan jartzen esan ez zuen ezer.
Dossierren agenda
Dossier bakoitza bere datara iristen den heinean, oso-osorik argitaratzen da —bere iturri guztiak egiaztatuta eta babeskopiarekin. Hauek dira datozenak:
#1 · 2026ko maiatzaren 31, igandea
«Bakartze-gelak: diktadurak sistematizatu zituen eta demokraziak ez zituen abolitu» — Batángo 15. Espetxe Unitatean bakartze-gelak abolitu ziren. Hiru erakunde publikok, Argentinako Estatuak berak NBEren Torturaren aurkako Batzordearen aurrean eta Camps Zirkuituko biziraundako lekukotzek gela horiek Estatu-terrorismoaren putzu klandestinoekin matrize komun gisa deskribatzen dituzte.
Dossierren katalogo osoa, bere manifestu editorialarekin eta dossier berriekin argitaratzen diren heinean: /dossier-liberte.
Eta, Liberték egiten duen guztiarekin bezala, ateak zabalik jarraitzen dute. Edozein dossiertan aipamen- edo esteka-errorerik aurkitzen baduzu, idatzi: info@cooperativaliberte.coop. Iristen zaigun zuzenketa bakoitza egiaztatu, aplikatu eta piezan dokumentatzen dugu bere datarekin. Hori ere metodoaren parte da.
