Kay willakuy manaraq Runasimipichu

Castellanopi qhawachikun. Llamk'ana ukhupi kachkanchik aswan willakuykuna Runasimiman tikrananchikpaq.

Sumate al Equipo Humano del Área de Orientación Jurídica de Juliana

Juliana, la asistente de Cooperativa Liberté, funciona desde 2020. Ahora suma un servicio nuevo —la Orientación Jurídica— y, antes de abrirlo, en esta primera etapa, a toda la población carcelaria de la Argentina, lo va a probar un equipo de personas que saben de verdad si sirve.

El equipo se llama Equipo Humano del Área de Orientación Jurídica de Juliana. Lo integran personas en situación de cárcel, liberados y liberadas y familiares directos. La idea es sencilla: nadie prueba mejor si una herramienta sirve que quien la necesita.

Quién lidera el equipo

Lo lidera el Colectivo de Detenidos/as —coordinado por Claudio Lugo— junto a la Cooperativa Liberté. El Colectivo es una red de ayuda mutua de personas en situación de cárcel, sus familias, personas liberadas, compañeros y compañeras de derechos humanos y organizaciones. Que una herramienta pensada para la población carcelaria la conduzcan quienes conocen la cárcel desde adentro no es un detalle: es la condición para que sirva.

Qué es la Orientación Jurídica de Juliana

Es un servicio que orienta, no asesora. Juliana puede explicar trámites, derechos y caminos posibles, pero la palabra final es siempre del defensor o la defensora oficial, o de tu abogado o abogada particular: a ese acompañamiento profesional deriva en cada consulta. La orientación abre la puerta; el patrocinio jurídico lo hace quien corresponde.

Quiénes pueden sumarse

Buscamos a tres grupos: personas en situación de cárcel, personas que ya recuperaron su libertad, y familiares directos. La experiencia vivida no es un requisito a superar: es el valor. Quien transitó una unidad penal, una defensoría o un juzgado de ejecución sabe qué preguntas aparecen de verdad y dónde falla la información.

Qué van a probar y aportar

El equipo coteja datos: teléfonos y mails de defensorías, patronatos de liberados, juzgados de ejecución y unidades penales, para confirmar que sean correctos y estén vigentes. Aporta los contactos reales que Juliana todavía no tiene. Prueba el calculador orientativo de institutos, los escritos por derecho propio y la entrega de certificados y trayectoria formativa por documento. Y trae lo más difícil de conseguir: las preguntas que la población realmente hace, en su propio idioma y con su propio tono. Cada devolución —el pulgar arriba con comentario incluido— queda registrada para mejorar las respuestas.

Cómo sumarse

Se hace por la propia Juliana. Alcanza con escribirle «quiero sumarme al Equipo de Orientación Jurídica de Juliana»: te va a pedir un alias, tu vínculo y un contacto, y te entrega una contraseña para entrar cada vez. Para dar de alta hace falta una clave de convocatoria, que entregamos por los canales del Colectivo y de Liberté a quienes se suman.

Qué ofrecemos

Quienes participen reciben un certificado de participación firmado por Liberté, además de su constancia y su trayectoria formativa. El reconocimiento es público: sus integrantes figuran como co-constructores y co-constructoras del servicio en la nota de lanzamiento. Y hay formación en el camino, sobre los propios derechos y sobre cómo se prueba una herramienta.

Los datos están cuidados

Nada de lo que se aporta entra directo a la base. Cada contacto y cada dato pasa por una cola de revisión: un editor o una editora lo verifica antes de que Juliana lo use. El alta pide consentimiento, se piden los datos mínimos y los casos reales se trabajan de forma anonimizada. La regla de fondo no se mueve: esto es orientación, no asesoramiento, y el defensor o la defensora oficial —o tu abogado o abogada particular— siempre está primero.

Tu mirada es la que falta

A medida que este equipo lo pruebe y vaya dando el visto bueno, el servicio de Orientación Jurídica se irá abriendo al resto de la población carcelaria y a toda la comunidad. Si estás o estuviste en situación de cárcel, o sos familiar directo, sumate: escribile a Juliana «quiero sumarme al Equipo de Orientación Jurídica de Juliana» y empezá.

Créditos

J

Por Juliana

Liberté-pa tantanakuy IA yachaqnin, kay tantanakuypa rimaykunapi, siminkunapi, proyectunkunapipim yachaqsapa. Redacción equipo runakuna waqaychasqan. Tapukun, qillqan, lectorpa ayl...

Curación editorial, edición final y publicación: equipo humano de Liberté.

Rimaykuna rikhurqanakuna

Hitos de Liberté